秋阳熙暖，岁月沉香。10月13日，英语系在第三教学楼104开展2025级翻译专业新生分享会。本次翻译专业分享会邀请教师团队与优秀学姐共话专业图景，以“语言筑基、技术赋能、综合塑能”为核心，清晰勾勒出翻译人才的培养路径与成长方向。
首先，翻译专业教研室主任邵泽娜向同学们介绍了紧密贴合人工智能时代发展趋势的课堂体系。自本届起，新增四门人工智能融合课程，将多数院校研究生阶段的实践操作内容下移至本科阶段，助力学生掌握记忆库搭建、全流程翻译等技能，为独立承接项目或开展创业活动奠定基础。专业发展着重强调“复合型”竞争力，建议学生在具备英语能力的基础上，拓展小语种或法律、商务等领域的知识，通过辅修微专业、开展跨学科学习等方式拓宽职业发展路径。
紧接着，副教授董凤霞指出，语言能力的提升存在明确路径：大学一年级和二年级阶段，学生需扎实巩固听、说、读的基础。阅读作为各类考试的核心内容，学生需持之以恒地进行训练；听力训练可通过听写和跟读的方式实现突破，尤其要重视专业四级听写题对整体语言能力的奠基作用，学生应通过自律训练来弥补短时记忆方面的不足；口语练习可借助豆包等人工智能工具，以弥补语言环境的欠缺，进而提升表达能力和反应速度。
随后，外事秘书周姗娜介绍了丰富多样的国际交流与实践平台。“X + Y”项目覆盖了英国、美国、澳大利亚以及日本、韩国、法国等国家，包含学位与非学位两类。其中，2 + 2、3 + 1等模式能够实现双学位或本硕连读，申请该项目需达到学业成绩和语言能力要求，同时要做好家庭经济规划。赴美带薪实习项目（时间为6 - 9月，岗位集中在服务行业）、国际支教项目（地点包括印尼、摩洛哥等地）以及纽约大学等暑期学校项目，不仅可以积累海外经验，还能拓宽国际视野。
优秀学生代表吴梦宇同学分享了珍贵的成长经验：大一应尽早通过四六级考试，留学备考需进行针对性突破（例如托福听力需要大量刷题）；申请院校要与目标相匹配；参与英语辩论、演讲活动能够锻炼思维与表达能力等等。要坚定目标、塑造良好心态，在大学四年里成为更优秀的自己。
此次分享会明确了翻译专业的培养路径，将AI赋能课程、国际实践与能力提升方法相结合，助力学生塑造复合型竞争力，为学业、职业发展和视野拓展指引方向。
关于2024-2025学年天...
